I would have assumed this was a wasp nest, but for the linear structure. The visible part was about 12 inches wide by 18 inches high. It had been built in a wall of decaying straw bales and looked old.
No interactions present.
Lat/Lng: 53.055363, -1.988068
OS grid ref: SK008509
Rough grass, ungrazed. Surrounded by woodland and fields.