Confidence: It's likely to be this, but I can't be certain.
Notes: Both habitat and time of year make this very unlikely to be C. boltonii which is associated with upland streams habitat, not still water. It also is very unlikely to be seen on the wing after late August. Also C. boltonii has green eyes and the yellow stripes are much more pronounced. This looks like a female A. mixta.